| 1. | Multiple simultaneous operations supported
支持同时执行多个操作 |
| 2. | This would enhance the senior commander ' s ability to conduct multiple , simultaneous operations in his battle space with an accelerated operational tempo that precludes the adversary from achieving his goals
这将增强高级指挥官在其作战空间内指挥多个同时作战行动的能力，而加快了阻止敌方达到其目标的作战行动节奏。 |
| 3. | Operations jubilee , targeting psychotropic drug trafficking , were conducted in march , june and november of 2001 with guangdong , macau and hksar law enforcement officers running simultaneous operations
警方针对精神科药物贩运活动，分别于二一年三月、六月及十一月展开大型春雷行动；在同一时间，广东及澳门特别行政区执法人员亦采取相应行动。 |
| 4. | 7 . the joint and simultaneous operations were brought to a successful conclusion thanks to the partnership between icac and the seoul metropolitan police . this prompt assistance and co - operation is essential in cc card investigations which are becoming increasingly internationalised
该项联合及同步展开的行动，以香港廉政公署和汉城都会警队携手合作成功而告终，可见处理假咭案，必须有赖迅捷的互助及衷诚合作，而国际性打击有关罪行，已是愈趋普遍。 |
| 5. | Hebei construction engineering group ltd . successfully gets special grade of general contracts on main operation of building engineering construction ; grade a of general contracts on municipal public , chemical petroleum and smelt program constructions ; at the same time , it gets grade a of special contracts on simultaneous operation of steel framework , antisepsis and heat preservation , mechanical and electrical equipment install , construction intelligentization and environmental protection programs
河北建工集团有限责任公司在原来施工总承包一级的资质基础上成功地就位主营房屋建筑工程施工总承包特级，兼营市政公用工程、化工石油工程、冶炼工程施工总承包一级，同时还兼营钢结构、防腐保温、机电设备安装、建筑智能化及环保工程专业承包一级。 |
| 6. | Such applications include those where the valve ( 1 ) is too large or has too high a differential shut - off pressure for manual operation ; ( 2 ) is not accessible for manual operation ; ( 3 ) is part of a system requiring simultaneous operation of many valves ; ( 4 ) must be triggered from a remote location , as is often essential for emergency shut - off in hazardous areas
这种装置主要应用在下列阀门上： ( 1 )太大或具有很高的关闭压差，以至于人工无法关闭； ( 2 )操作人员无法接近操作； ( 3 )作为系统的一部分，要求许多阀门同步操作； ( 4 )必须进行远程控制，对于危险区域的紧急关闭常常是不可缺少的。 |
| 7. | Article 200 any security company in simultaneous operations of securities brokerage business and self - managed securities business that fails to handle the businesses separately according to law and conduct mixed operations shall be ordered to make a rectification , confiscated of the illegal income and concurrently imposed a fine of more than 100 % less than 500 % of the illegal income ; where there are serious circumstances , it shall be revoked of the securities businesses originally verified and determined by the securities supervision and administration institution
第二百条证券公司同时经营证券经纪业务和证券自营业务，不依法分开办理，混合操作的，责令改正，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款；情节严重的，由证券监督管理机构撤销原核定的证券业务。 |
